Ja. Min kære. Det er mig Emilio.
- Skynd dig. Min mand er her snart. - Frygt ikke. Min sknne rose.
- Jeg skal kun bruge et minut. - Så er du en stor skuffelse. Emilio.
Kommer staks. Jeg skal til Chinatown og kbe de der svampe.
- Kan jeg låne bilen? - Det er vores bil. Sprg ikke.
Bare én ting. Forrige gang nulstillede du triptælleren.
Vidste du. At "The Long and Winding Road" er 10.78 km lang?
Og at "Highway to Hell" er præcis 800 meter kortere. Skrt. Ikke?
Jeg bruger den til at beregne benzinforbrug.
Glem ikke håndbremsen. Gearkassen kan ikke bruges.
- Kber du de der kiks? - Vil du have nogen?
Du spiste dem i bilen forrige gang. og der blev krummet på sædet.
Det gr ikke noget. Der er en stvsuger i bagagerummet.
Stil den bare tilbage bagefter mellem ndblus og klervaeske.
Skat. Jeg elsker dig men hold op!
Se her: Airbag. blokeringsfri bremser. Den har alt.
- Godt. Så tager vi den. - Vent. Kan du lide farven?
Jeg ville alligevel dække den med glitter.
- Javel Vil I kbe bil i dag? - Måske. Hvad koster den?
- Prisen står jo her! - Dharma.
Lad mig klare det her Det her er jeg villig til at give.
Uha! Det her kan jeg ikke vise til chefen.
- Det er alt. Hvad vi har råd til. - Det lyder. Som om vi er fattige.
For din sde kones skyld. så skal jeg se. Hvad jeg kan gre.
Nu lader han. som om han taler med chefen.
Han vil give os en lavere pris. men vi skal lade. Som om vi vil gå.
Så siger han en lavere pris. som vi ikke accepterer.
Vil vi kbe en bil. Eller hvad?
Jeg har snakket med chefen. og han er ikke glad for det her.
Men det bliver I. Vi tjener ikke en re på bilen.
- Det er en rigtig god pris. - Jeg vil ikke ha'. Du intet får.
- Det er ikke retfærdigt. - Jeg tjener faktisk lidt på den.
- Mener du. At du Ij for os? - Vi vidste. At han Ij.
Vidste du. At han Ij. og du gjorde intet ved det?
Tror du. At det hjælper ham?
Undskyld. Men voksede du op med en bestemt religis tradition?
- Presbyteriansk. - Jeg ved ikke alt om det. Men.
- De har vel regler om at lyve? - Ja.
- Hvordan har du det med det? - Undskyld. Jeg vil ikke lyve.
Jeg vil være ærlig. Men.
- Jeg har børn at forsørge. - Virkehg?
Nej. Jeg kan ikke holde op med at lyve!
- Utroligt. At du serverer kd. - Det ved jeg.
Dine svigerforældre kommer til middag. Jeg vil lave noget særligt.
Tilgiv mig. Sster ko.
Greg. Har din far rygproblemer? Jeg fandt min ergonomiske stol.
Tak. Far elsker virkelig eksperimentelle mbler.
Herligt Hvad er det. Der lugter?
- En steg i ovnen. - Af kd?
- Skal vi spise kd? - Vores gæster skal spise kd.
Vi skal spise zucchini- og valnddefarsbrd. Din livret.
Sid ved siden af mig. så ordner det sig.
Velsignede Moder Jord. Som gav os dette måltid Vi takker dig.
Vi tilegner dette måltid til frihedskæmperne i Burma. -
- der lider under undertrykkelsens ulidelige åg. Amen.
Og kreaturet. Som giver næring til vores gæster. Beder vi om tilgivelse.
Herregud ...!
Vi beder om styrke
til at klare os igennem disse interessante tider.
Amen!
Denne steg er lige. Som jeg vil have den. Man skal hre den muhe.
Tak.
- Sagde vi. At vi så på biler i dag? - Hvorfor har I brug for to biler?
Det har vi ikke. Hun ved. At hun kan bruge min bil vores bil.
- Hvad hedder din ven. Der er sælger? - Han sidder inde!
- Ham. Der sælger biler. - Det er ham!
Abby. hvad er det for en usædvanlig sauce?
- Det er chutney. - Hun laver sin egen.
Fortryllende.
Vi har studiecirkel på fredag. Kom og lær. Hvordan man gr.
Jeg giver dig et lift.
Du husker vel. at vi skal noget på fredag?
Kunstforeningen står for indvielsen af Salazar-udstillingen.
- Abby. Kendte du ikke ham? - Det var nok en anden.
- Det her er Salazar. Kunstneren. - Samme fyr. Vi har en skulptur.
- Har I en Salazar? - Kom. Så skal du se den.
- Det ville være dejligt. - Javist. Kom bare.
Se dig for. Hvor du går. geden har haft dårlig mave.
Javel. Finkelstein.
- Souvenirs fra gamle kærester? - Har du smagt kålchipsene?
- Jeg taler med din svigerfar. - Vær sd at holde op.
Det gr ikke noget. At Abby har haft andre. Jeg har jo mine erobringer.
- Du havde jo Mama Cass. - Næsten.
Jeg krte hende hjem fra Fillmore en aften. Hun gik omkuld.
Hvis du er ligeglad med Salazar. så kan du jo komme til indvielsen.
- Javist. Det kan jeg vel. - Det koster $100 i indgang.
Ikke noget problem. Jeg skal bare have fat i pengetanken.
Kunne I vende jer om?
- Fandens. Hvor har jeg ...? - Jordnddesmrkrukken.
Undskyld mig.
Den tomme.
- Hej! - Kom og se min nye bil.
Jeg. Larry og Jane var på auktion og gjorde verdens bedste fund.
- Hvad for en er det? - Den foran huset.
Bag den store gule skolebus? Foran den store gule skolebus?
Sig. At bilen er under skolebussen.
En Bluebird fra 1968 med ni-Iiters motor. Automatgear. Firhjulstræk -
- og rigelig plads til 24 voksne eller 38 elever fra 6. Klasse.
- Var det din fars ide? - Nej. Han synes. Den var upraktisk.
Larry synes. Den er upraktisk. betyder det ikke noget?
Han er misundelig. Kom så tager vi en kretur!
- Du har kbt en skolebus. - Kom over det!
- Klar. Jane? Vi skal bakke. - Det ordner jeg.
- Hvor krer den her bus hen? - Hvor vil du hen? Vi krer dertil.
- Hvor meget? - Gratis.
- Jeg er pensionist. - 50 cent.
Sådan skal det lyde.
Kom nu. Du kan klare det!
- Vores bus gik i stykker. - Bare hop ind.
- Forsikringen dækker ikke det her. - Vil I sagsge os. Unger?
De mener det ikke.
- Dharma. - Lufthavnen.
- Er det ikke nok for i dag? - Det er det måske.
Medmindre du vil kre? Det er ligesom at kre en isbil.
Men vi sælger ikke stoffer.
Fyren kører ah for tæt på.
Se det her. Stop bussen.
Han kan få lov at stå her i flere dage.
Ser jeg godt ud. eller har jeg noget i næsen?
Du ser godt ud.
Kom nu. Vi skal tanke bussen op.
Vi kan ikke tage bussen til ferniseringen.
Forestil dig din mors ansigt. når vi kommer i "Gamle Gule".
Men du godeste ...!
- Det er det ansigt. - Det er et rigtigt godt ansigt.
Ikke samme niveau som da vi blev gift. Men det går an.
- Skal jeg parkere bussen for jer? - Kan du få en Bluebird i bakgear?
- Formentlig. - "Formentlig" parkerer ikke bussen!
Jeg er en stor beundrer. Vi bd på "Omvendt kegle. Nummer 3" men.
Undskyld mig Abigail?
- Abigail O'Neill? - Hej. Sali!
- Du er lige så smuk som altid. - Hold op.
Og hvad med dig. en verdensberømt kunstner!
Vi husker. Da du var helt ukendt.
- Hvem er du? - Du husker vel Larry?
- Transvestitten. - Det var kun fr værnepligten!
- Jeg ser. At I har mdt min familie. - Jeres familie?
Vores brn er gift. Vi spiste middag hjemme hos dem forleden.
- Jeg fik mulighed for at se et værk. - "Opret kegle. Nr. 2". Husker du?
Jeg hænger haveslangen på den.
Jeg gav den til Abby i forlovelsesgave.
- Var I forlovede?! - Ja. Men vi var så unge.
- Vi vidste ikke. Hvad det indebar. - Jeg vidste det.
Du er heldig at være gift med Abby.
- De er ikke gift. - Så godt som gift!
Så er der '10 stadig håb. Jeg spøger bare.
Kom du skal se den seneste. Det her er en kæmpestor kegle.
Hvordan kunne hun lade en som ham slippe væk?
Åh. Hovsa Hej.
- Det der går ikke i en Saab. - Heller ikke i North Carolina.
- Er du glad for. At jeg kbte den? - Det er ikke en praktisk bil.
Praktisk? Har du glemt. hvem du giftede dig med?
Vi kan kbe en firhjulstrækker eller et rugbrd i en flot farve.
- Hvad som helst. Men ikke en bus! - Du forstår ikke.
Jeg gik i skole hjemme som barn.
Hver dag krte bussen forbi fuld af grinende unger. Uden mig!
Hvis vi flger den tanke. burde vi bo i en skole.
Sikken god ide! Så kunne vi have morgensamling og skoleteater.
- Giv mig en Brandy Alexander. - Hvad er det for en kællingedrik?
Du har ret. Giv mig en Slow Gin Fizz.
Alt vel med den gamle kæreste. Finkelstein?
Nej. Er du nu tilfreds? Jeg er faktisk temmelig oprrt.
Op med hagen. Soldat!
- "Op med hagen. Soldat"? - Op med hagen. Militærnægter?
Hvordan kan jeg dyste mod Salazar? Han er jo et geni!
Han er et stort nul! Du har meget at tilbyde en kvinde.
Du har...
- Du ejer vel huset? - Det står i Abbys navn.
Aha.
En fjolledrink endnu til min ven.
Undskyld Må jeg bede om jeres opmærksomhed!
Jeg vil oplyse jer om et mindre problem. Som I ser. Så regner det.
Og det virker som om regnen samles i "Omvendt kegle. Nummer 8". -
- der lige nu fungerer som en tragt. -
- hvilket har skabt oversvmmelse på parkeringspladsen.
- Siger du. At bilerne er druknet? - Jeg prver at undgå at sige det.
Rolig. Bare rolig. I behver ikke at være nervse.
Men vi er blevet rådet til at forlade bygningen. Fr vi bliver skyllet væk.
Der er langt til nærmeste vej. Hvordan kommer vi derud?
Bussen ...! Kom. Alle sammen! Gamle Gule redder os!
- Abby? - Herovre.
Jeg har ledt overalt efter dig.
Jeg forsgte at få Salazar med. men han vil gå ned med sin kegle.
Sikket geni!
Er alle steget om bord? Har alle deres ven med?
Undskyld. men ved du. Hvad en flodblge er?
Så krer vi. Hold fast!
Vi kommer ikke herfra!
Hr. Pessimist. Kan du være stille?
Hvis Gamle Gule skal ud af mudderet. så har han brug for lidt hjælp.
Fokuser al jeres positive energi og syng:
"Hjulene på bussen drejer rundt ..." Jeg kan ikke hre jer!
- "... Rundt. Rundt!" - Syng. For guds skyld!
Det virker! "Drene i bussen siger åbn' og luk!"
Okay. Unger. Her skal I af. Gå på række.
Godnat. Skat.
Åh nej! Gamle Gule.
- Hvorfor kan vi ikke lave ham? - Motorblokken er revnet.
- Vi kan ikke gre noget. - Vi er ndt til at gre noget!
Han reddede os alle!
Jeg ved det. Men det bedste. Vi kan gre for ham. Er at slippe grebet.
- Skat Vil du kbe en ny bus? - Greg!
Man kan ikke erstatte Gamle Gule!
Det har du ret i. Og det skal vi aldrig glemme.
- Hej! Hvad sker der? - Du er hjemme!
Jane og jeg gik på auktion igen. Se!
Jeg ser en brandbil. En ambulance. en skraldebil og en frugtplukker.
Du skal gætte.
Tekstning: SDI Media Group